LECON 2:

Particule"no" et complèment de nom, adjectifs possessifs et démonstratifs, deux formes d'adjectifs.

 

Phrases modèles:

1. hon NO taitoru                                                           Le titre DU livre

2. watashi-NO ie                                                           MA maison

3. ANO taitemono                                                         CE bâtiment LA BAS

4.TAKAI yama                                                                 la HAUTE montagne

5. kirei-NA kawa                                                            la rivière est PROPRE

 

                                            A).NOM 1+ NO + NOM 2:

 

-La particule "no" lie deux noms.

- Elle peut se traduire de deux manières: par un nom ou par  une proposition relative.

                            ex: Otoko NO hito => la personne qui est un homme

                                                          => un homme

 

                                     B). NOM + no+ NOM PROPRE:

 

- La particule "no" lie un nom et un nom propre.

- Le possesseur est en première position et l'objet possédé est en seconde position le nom propre se met en DEUXIEME POSITION:

                           ex: amerika-jin NO Sumisu San => Monsieur Smith qui est Américain.

 

"SAN": lorsequ'on s"adresse ou se réfère à une personne, on fait suivre son nom de famille par "SAN". ATTENTION! NE JAMAIS UTILISER LE MOT "SAN" POUR PARLER DE SOIT!!!

 

 

                                 C).Adjectifs possessifs + NOM:

 

adjectifs possessifs au singulier                                                   adjectifs possessifs au pluriel

watashi-no                                                                                watashitachi-no

mon, ma, mes                                                                            notre, nos

kimi-no                                                                                       anata gata -no

ton, ta, tes                                                                                  vos, vostre

kare-no, kanojo-no                                                                     karera no, kanojora no

son, sa ,ses                                                                                leur, leurs

 

 

 

 

ATTENTION: A la fin des adectifs possessifs, on troue toujours la particule NO.

 

                                        D). Adjectifs démonstratifs+ NOM:

 

                                                     adj. démonstratif (sg)                        adj demonstratif(plr)

 

-près du locuteur                        kono + NOM                                        Kore rano + NOM

 

 

-Près de l'interlocuteur             sono + NOM                                         sore ra no + NOM

 

loin des deux                             ano + NOM                                            are ra no + NOM

 

 

 

ATTENTION! Les adjectifs démonstratifs changent selon la place des locuteurs (personnes).

 

                                         E). Adjectifs terminés par "I" et par "na" + NOM:

 

En japonais, il existe 2 forme d'adjectifs:

Adjectifs terminés par "I" ° NOM => taka I yama

Adjectifs terminés par "na" + NOM => kirei na kawa

 

adjectifs terminés par "I"                                                    en français

 

atarashi-i                                                                                                  noueau

atsu-i                                                                                                         chaud

chiisa-i                                                                                                      petit 

furu-i                                                                                                          vieux

haya-i                                                                                                      rapide/tôt

i-i, yo-i                                                                                                     bon

isogashi-i                                                                                              occupé

kawai-i                                                                                                   mignon

mazu-i                                                                                                     fade

mijika-i                                                                                                    court

muzukashi-i                                                                                          difficile

naga-i                                                                                                     long

ôki-i                                                                                                         grand

oishi-i                                                                                                     délicieux

oso-i                                                                                                       lent/tard

samu-i                                                                                                    froid

suzushi-i                                                                                                frais

taka-i                                                                                                       haut/cher

utsukushi-i                                                                                            beau

waru-i                                                                                                      mauvais

yasashi-i                                                                                                facile

 

 

 

adjectifs terminés pas "na"                                                                  français

daiji na                                                                                                   important

fuben na                                                                                                 incommode

fukuzatsu na                                                                                          compliqué 

furanku na                                                                                              franc

fushigi na                                                                                               mystérieux

genki na                                                                                                en forme

hen na                                                                                                   bizzare

 

C'était la première fois pour moi d'entrer dans un lycée japonais. Je venais juste d'arriver avec un groupe de françaises que je ne connaissais pas. Mais dans le lycée mixte ou nous avions étaient toutes affectées, les garçons y étaient également présent, car c'était un lycée mixte. Il y avait foule devant le lycée de Tokyo, comme si tout les élèves y attendaient des stars ou bien Dieu lui même. Puis je vis pourquoi la foule était aussi massive, un groupe de 8 garçons tous plus beaux les uns que les autres arrivèrent devant le lycée.

(une fille) Fujigaya sama!! S'écria une fille.

Fujigaya? Des KIS-MY-FT2? Dans le meme lycée que moi? C'est un truc à vous faire planer ça quand vous savez que des star japonaises étudies dans la même école que vous. Mais je savais d'avance que je ne les verrais pas beaucoup, car nous étions une classe à part. Nous étudions le japonais et les autres matières général avec un professeur japonais parlant le français. Et puis franchement faut pas se leurer, je ne suis pas là pour les garçons, je les hais plus que tout, ça n'a rien avoir avec de la timidité, mais j'ai trop souffert avec les hommes alors je me suis mises à les detester. Au moins comme ça je suis sur de pouvoir être tranquille.

(Une des française) Dites les filles vous croyez qu'ils nous parleront? Demanda t-elle.

(Une autre des filles) Je ne crois pas non, on est des françaises rappelle toi, ils ne s'interressent pas à des étrangèrent sauf pour nous prendre pour des fans. Répondit une autre.

(Moi) Personnellement si ils ne m'approche pas ça me va. Ds-je en regardant droit devant moi.

(une troisième fille) Tu es bizzard toi. Comment veux tu sortir avec un mec si tu ne veux même pas qu'ils t'approchent? S'exclama une autre fille un peu trop voyante.

La deuxième fille vint se placer à côter de moi et nous marchâmes un peu à l'écart, et elle me dit:

(la deuxième fille) Tu n'aime pas les hommes? Demanda t-elle.

(moi) J'en ai peur... Répondis-je sèchement, un peu trop d'ailleur.

Elles me regardèrent toutes bizzarement, mais ayant l'habitude d'être dévisagée ainsi je ne réagis même pas, mais je me renfermais un peu plus sur moi même et je m'éloignais d'elles, mais une autre fille vint marcher à côté de moi, et me dit:

(la fille) Moi non plus je ne suis pas une fan des garçons, je préfère les filles.

Toutes nous la regardâmes et elle me souria quand je tournais la tête vers elle avec les yeux grands ouverts, et je rencheris:

(moi) Et que veux tu que ça me fasses? Je ne suis pas lesbienne, mais je hais les hommes pour ce qu'ils nous font subir tout le temps je ne cherche pas pour autant à les fuir.

Les filles me regardèrent, puis la cloche du lycée sonna et nous dûmes nous diriger vers l'entrée du lycée, là nous y attendait le directeur avec le principal et le vice principal.

(le directeur) Mesdemoiselles bienvenue dans notre charmant lycée. Je suis le directeur de cet établissement, Miku Otakeru. Et voice le Principal Kimura Shinsuke et le vice principal Kotochi Imitsuka. Nous présenta le directeur, un homme d'un age assez avancé, mais plutôt bien battit, avec des cheveux grisonnant mais aucune calvici ne se faisait voir, alors que les deux autres en avait, plus marquée pour le vice principal. Mais à leurs têtes, on devinait qu'ils étaient très gentils sous leurs air très sèvéres. Je m'avançais, car de toute la classe j'étais celle qui parle le mieux le japonais sans me vanter, mais comme j'ai travaillé dur pour integrer cette classe d'échange avec les japonais de cette école. J'étais tellement heureuse que pour l'intégrer, je n'en ai pas dormis toutes les nuits durant deux mois, alors forcement, je me sentais surexitée à l'idée d'avoir enfin résussi à l'intégrer. Je m'inclinais devant les trois dirigeants, et leur dis en japonais;

(moi) Bonjour, je m'appelle Seiya, et nous sommes les élèves qui ont réussi le test d'abtitude lunguistique que votre corps enseignant nous a envoyé. Je ne suis pas déléguée ni représentante de cette classe d'échange, mais je suis celle qui a les notes les plus élevés dans le japonais. Nous vous remercions d'avoir acceptés de nous recevoir dans votre établissement, et sâchez que c'est un honneur de pouvoir suivre des cours avec vos élèves, Nous nous en remettons à vous.

Puis quand j'eus finis je me redressais et je vis le regard étonné que me jetais mes "camarades", elles n'en revenaient pas que moi une nana qui rejette les hommes, parlent a des directeurs d'écoles étrangèrent dans une langue pas si facile à parlé, et qui plus est aussi respectueusement sans que je me mette à fliper aux moindre faits et gestes qu'ils pouraient faire. Le directeur s'approcha de moi, je me raidis toute fois, mais ne broncha pas pour autant. Il s'inclina devant nous, tout desuite imité par les deux autres dirigeants derrière lui. Et il nous dis en japonais, je traduis donc la pluspart de son discourt aux filles de ma classe.

(le directeur) Bienvenue dans notre établissement, c'est un honneur pour nous de recevoir des élèves de nos voisins Français, et j'epère sincèrement que vous trouverez ce que vous êtes venues chercher en intégrant cette classe d'échange. Mais tout d'abord laissez moi vous faire visiter notre établissement, puis nous auront une réunion de présentation avec tout les élèves de notre lycée et je vous expliquerais le réglement intérieur, puis nous vous répartirons dans des familles de nos élèves. Biensur, vous suivrez les mêmes cours que nos élèves de terminals, et tout les jours vous aurez à suivre des cours de soutient pour le reste de la journée. Nous expliqua t-il une fois la tpete relevée. Sur ce, allons vous faire visiter l'école.

Puis nous partîmes tous en direction de l'entrée de l'établissement qui apparaissait attrayant et bien plus acceuillant que notre lycée miteux de jules ferry à Versailles. Nous entrâmes à l'interrieur, et je crus que on était entrain de me montrer le paradis. Tout était pein d'un banc éclatant comme si ce lycée venait juste d'être construit. Déjà les élève japonais nous dévisageaient, pour certains, ils prenaient discrètement des photos de nous dans nos uniformes que nous n'avions pas l'habitude de mettre, enfin que l'on avait pas surtout à Jules Ferry, Puis après avoir passé plus d'une heure à faire une visite des plus écrasante, le directeur nous emmena dans le gymnase, là, y était réunis tout le lycé, des premiéres aux dernières annéeq, filles et garçons tout compris, même les professeurs étaient là assis sur leurs chaises à nous dévisager comme si on allait les bouffer. Je me sentis tout de suite mal à l'aise quand deux des professeurs me fixaient intenssement, Je me raidis encore plus, et je me mis en garde mentalement que ce mois allait être des plus difficiles de ma vie même si ça faisait longtemps que je rêvais de ce voyage. Le directeur demanda le silence, et l'une des filles de ma classe me demande;

(La jeune fille) Vu que tu sais mieux que nous parler le japonais, peux tu nous traduire ce qu'il dit s'il te plais Seiya.

(moi) Oui biensur. Lui répondis-je, alors que je me débatais pour ne pas me mettre à pleurer à force d'être mal à l'aise avec ces deux professeurs qui me fixaient de plus en plus intenssement. Puis j'eux un déclique, et je m'approchais du directeur pour lui faire part de ma peur, alors il me dévisagea et il me souria.

(Le directeur) Je vous ai réunis aujourd'hui, pour vous annoncer que notre école et celle de Jules Ferry à Versailles en France, avons mis en place une classe d'échange scolaire en leur faisant passer un test d'aptitude linguistique. Voici donc les 7 demoiselles qui ont réussis ce test, elles se présenteront dans quelques minutes à vous, mais tout d'abors, je vais vous demander à vous messieurs élèves comme professeurs et a nous directeur et président et vice présidents de cet école, cette jeune fille a été recement agressée par des hommes, d'après le directeur de son lycée, elle a été deshonnorée, alors je vous serais gré de ne pas faire quoi que ce soit de déplacé ou ce sera le renvoi immédiat. Bien je vais donc vous présenter les demoiselles de la classe d'échange, biensur, cette classe d'échange n'est valable que dans un seul sens, car nous n'avons pas assez de temps pour envoyer des élèves de notre établissement en France. J'espère que pour chacun de vous, vous vous montrerez aimable avec nos visiteuses.

je me sentais vraiment pas bien avec tout ces regards sur nous, je me demandais comment j'allais pouvoir tenir. Puis quand le directeur se tourna vers moi pour que je me présente ainsi que toutes les filles de la classe, une élève japonaise demanda:

(Une élèe japonaise) Pourquoi est ce qu'il n'y a que des filles dans cette classe?? Est ce que dans leur école c'est une école de fille?

(Le Directeur) Je vais laisser Mademoiselle faites donc votre présentation.

Mes jambes tremblaient, mon coeur battait a tout rompre, je voyais trouble et j'aais du mal à respirer. je dus prendre une grande inspiration et je fixias droit devant moi, les filles derrière moi se trituraient les doigts, et baissaient la tête. Pour certaines elles rougissaient pour d'autres ne se contentaient que de baisser la tête et admirer leur chaussures. Je su qu'aucune d'entre elles ne pourraient m'aider à m'en sortir mais bon je devais me lancer. Je m'adressais donc en japonais à la foulle d'élèes allignés par classes devant moi, 

(Moi) Bonjour, je m'appelle Seiya, pour certain qui ont se demander si je suis asiatique je vais vous répondre que non mais mon nom y fait penser...  Je suis très heureuse, ainsi que mes camarades de classe, de pouvoir participer à cette classe d'échange à sens unique.j'espère que pendant ces deux mois nous nous entendrons bien et que nous saurons beaucoup apprendre des uns et des autres. Mon discours vous ennuie? Dis je en repérans deux jeunes filles parler entre elle sans me préter attention elles rougirent un peux avant de me tirer la langue et de reprendre leur bavardage. Alors je vias vous dire une chose, je ne suis pas là pour faire ami-ami avec des gens qui ignore le respect, vous l'avez surement appris et pour ous ce que je dis va passer pour une insulte mais votre arrogance mesdemoiselles sont indigne de vous. Bref je ne suis pas là pour faire la moral c'est pas mon job le miens c'est de représenter ma classe et le payes d'où nous venons auprès de vous et de votre pays. Je vais laisser mes camarades se présenter... Malheureusement pour elles et pour vous elles n'ont pas un très bon nieau de japonais mais assez pour participer a cette classe donc si vous avez besoin de traduction je suis là n'hésitez pas à me demander.

Puis je me mis sur le côter pour laisser passer une à une les filles de ma classe et se présenter. J'ai du traduire pas mal de fois ce qu'elles disaient car la plupars du temps les élèves me regardaient pour comprendre ce qu'elles racontaient. Puis le directeur déposa une urne sur la table qu'ils avaient entre posé pour y poser des cahiers et pleins d'autre chose. Puis il y dissimula des papier avec le noms de chaque personnes qui avaient postulés pour nous accueillir dans leurs familles. Je fus la derniere à tirer le nom de la famille chez qui j'allais vivre pendant 2 mois. Quand les filles tirèrent leur noms, les personnes s'avancèrent, et il se saluèrent avec des sourir assez timides, puis vint mon tour, et là, je crus qu'on allait me tuer sur place... Un mec... J'avais tiré le noms d'un mec. A L'AIDE comment on pouvait me faire un truc pareil??? Et le pire c'est que le garçon en question était un des garçons les plus..... bizzare du monde.Je ne sia spas vraiment comment l'expliquer mais je ne me sentias pas a l'aise avec lui... Je frissonnais de tout mon être et je voulais qu'une chose, me cacher. A chaque fois que l'on me parlait, il touchais ma cuisse ou ma main ou un autre endrois de mon corps. Je sentais les larmes me monter aux yeux, je me mordis l'interieur de la bouche a sang pour ne pas éclater devant tout le monde. Soudain, alors que ej récupérais mes affaires, deux parents vinrent me voir, je supposais qu'ils étaient les parents de mon hôtes et j'avais visée juste.

(la mère) Je susi enchanté de oir que nous aons la chance d'accueillir une jeune et belle femme chez nous. Et française qui plus est, vous allez pouvoir nous faire découvrir

 

Seiya Gokusen 3 fanfic'....

-Tu sais qui c'est cette nana?

-Non et toi?

-Qu'est ce qu'elle vient faire dans notre lycée?

-Peut-être que son frère y est et qu'elle veut le voir§ Attends non, regarde, elle va droit vers le bureaux des professeurs.

Quand Seiya, jeune fille de 17 ans, entra dans la cours du lycée pour garçon d'Akadou Gakuen, tout les garçons se retournèrent pour la dévisager ou bien fantasmer dessus. Mais Seiya avait été appelée par le Kyotô du lycée pour garçon, pour qu'elle vienne y étudier sur la demande de son père, le patron même de Yakuza dont l'une des branches et dirigée par le grand père de Yamaguchi Kumiko, l'enseignante principal de la 3-D. Une classe de délinquants, pas si délinquants que ça, juste des garçons un peu perduent et laissés sur la touche. Yamaguchi Kumiko est plus connue sous son pseudo Yankumi donné par sa première classe de 3-D il y a maintenant 6 ans, que Seiya connaissait un peu car elle y étudiait aussi mais que des cours simples. Toutes les classes de délinquants, Seiya participait à leur unification sous le regard de Yamaguchi. Etant sa sempai dans le monde des Yakuza, Seiya se devait de la suivre pour apprendre comment diriger une bande difficile. Mais plus les années passaient et plus Seiya aimait être avec Yankumi. Cette année allé être pareille que les récédente, enfin pour Seiya, bien qu'elle ne se doutait pas que elle allait y trouver l'amour.

Seiya se dirigea vers le bureau des enseignants, elel demanda le chemin à quelques étudiants, qui gentillement le lui indiquait, parfois même ils faisaient le chemin avec elle, puis à mi parcours ils bifurquaient pour aller en cours, non pas qu'ils avaient peur de se faire engueuler pour leur retard, mais c'est Seiya qui les remerciaient et leur demandait de retourner dans leur salle de cours. Vu leur façon de la regarder, on devinait tout de suite qu'ils acceptaient sans rechigner ni quoi que ce soit. Enfin au bout d'une bonne vingtaines de minutes elle arriva enfin devant al porte du fameu bureau. Elle toqua et quelqu'un l'y invita. Elle ouvrit donc la porte et tous tournèrent la tête vers eux pour la regarder. Les professeurs masculins la dévisagèrent et devinrent directement plus gaies et s'approchèrent d'elle en sautillant, elle les toisa et pencha la tête sur le côté comme les chiot quand ils ne comprennent pas trop ce que leurs maîtres leur dit.

-Trop mignone! S'exclama l'un d'eux, Seiya prit peur quand elle e vit s'approcher encor plus près d'elle. Mias déjà un autre professeur masculin s'exclama:

-Seiya? Seiya Tanaka?

Elle releva la tête et ouvrit en grand les yeux et un sourir éclaira son beau visage puis elle s'écria à son tour:

-Baba-sensei!

Elle alla le saluer avec énergie, ils se sourièrent, et le Kyotô entra dans le bureau à cet instant même, Seiya se tourna vers lui, et son visage s'illumina d'un sourir lui aussi, et ils se saluèrent avec joie de ses retrouvailles.

-Euh excusez moi Kyotô, mais vous connaissez cette jeune fille? Demanda La directrice qui venait juste de sortir de son bureau. Tous le monde