LECON 2:

Particule"no" et complèment de nom, adjectifs possessifs et démonstratifs, deux formes d'adjectifs.

 

Phrases modèles:

1. hon NO taitoru                                                           Le titre DU livre

2. watashi-NO ie                                                           MA maison

3. ANO taitemono                                                         CE bâtiment LA BAS

4.TAKAI yama                                                                 la HAUTE montagne

5. kirei-NA kawa                                                            la rivière est PROPRE

 

                                            A).NOM 1+ NO + NOM 2:

 

-La particule "no" lie deux noms.

- Elle peut se traduire de deux manières: par un nom ou par  une proposition relative.

                            ex: Otoko NO hito => la personne qui est un homme

                                                          => un homme

 

                                     B). NOM + no+ NOM PROPRE:

 

- La particule "no" lie un nom et un nom propre.

- Le possesseur est en première position et l'objet possédé est en seconde position le nom propre se met en DEUXIEME POSITION:

                           ex: amerika-jin NO Sumisu San => Monsieur Smith qui est Américain.

 

"SAN": lorsequ'on s"adresse ou se réfère à une personne, on fait suivre son nom de famille par "SAN". ATTENTION! NE JAMAIS UTILISER LE MOT "SAN" POUR PARLER DE SOIT!!!

 

 

                                 C).Adjectifs possessifs + NOM:

 

adjectifs possessifs au singulier                                                   adjectifs possessifs au pluriel

watashi-no                                                                                watashitachi-no

mon, ma, mes                                                                            notre, nos

kimi-no                                                                                       anata gata -no

ton, ta, tes                                                                                  vos, vostre

kare-no, kanojo-no                                                                     karera no, kanojora no

son, sa ,ses                                                                                leur, leurs

 

 

 

 

ATTENTION: A la fin des adectifs possessifs, on troue toujours la particule NO.

 

                                        D). Adjectifs démonstratifs+ NOM:

 

                                                     adj. démonstratif (sg)                        adj demonstratif(plr)

 

-près du locuteur                        kono + NOM                                        Kore rano + NOM

 

 

-Près de l'interlocuteur             sono + NOM                                         sore ra no + NOM

 

loin des deux                             ano + NOM                                            are ra no + NOM

 

 

 

ATTENTION! Les adjectifs démonstratifs changent selon la place des locuteurs (personnes).

 

                                         E). Adjectifs terminés par "I" et par "na" + NOM:

 

En japonais, il existe 2 forme d'adjectifs:

Adjectifs terminés par "I" ° NOM => taka I yama

Adjectifs terminés par "na" + NOM => kirei na kawa

 

adjectifs terminés par "I"                                                    en français

 

atarashi-i                                                                                                  noueau

atsu-i                                                                                                         chaud

chiisa-i                                                                                                      petit 

furu-i                                                                                                          vieux

haya-i                                                                                                      rapide/tôt

i-i, yo-i                                                                                                     bon

isogashi-i                                                                                              occupé

kawai-i                                                                                                   mignon

mazu-i                                                                                                     fade

mijika-i                                                                                                    court

muzukashi-i                                                                                          difficile

naga-i                                                                                                     long

ôki-i                                                                                                         grand

oishi-i                                                                                                     délicieux

oso-i                                                                                                       lent/tard

samu-i                                                                                                    froid

suzushi-i                                                                                                frais

taka-i                                                                                                       haut/cher

utsukushi-i                                                                                            beau

waru-i                                                                                                      mauvais

yasashi-i                                                                                                facile

 

 

 

adjectifs terminés pas "na"                                                                  français

daiji na                                                                                                   important

fuben na                                                                                                 incommode

fukuzatsu na                                                                                          compliqué 

furanku na                                                                                              franc

fushigi na                                                                                               mystérieux

genki na                                                                                                en forme

hen na                                                                                                   bizzare